-
1 en toute clarté
-
2 clarté
f1. (lumière) свет;à la clarté de — при све́те (+ G); à la clarté de la lampe — при све́те ла́мпы; le soleil donne de la clarté à cette pièce — со́лнце освеща́ет э́ту ко́мнатуclarté du soleil — блеск со́лнца;
2. (limpidité) прозра́чность, чистота́;la clarté de l'eau — прозра́чность <чистота́> воды́
3. (intelligibilité) я́сность, чёткость (netteté);en toute clarté — со всей я́сностью; avec clarté — я́сно, поня́тно, чёткоla clarté du style — я́сность сло́га;
-
3 clarté
f1) светà la clarté de... — при свете2) ясность; наглядность, отчётливость3) прозрачность4) pl уст. знания -
4 en pleine clarté
(en pleine [или en toute] clarté)совершенно ясно; в полной ясности; при полном свете
См. также в других словарях:
clarté — [ klarte ] n. f. • claritéXe; lat. claritas, de clarus « clair » A ♦ Concret 1 ♦ Lumière qui rend les objets visibles d une façon nette et distincte. REM. Par rapport à lumière, clarté est plus souvent caractérisé affectivement, esthétiquement.… … Encyclopédie Universelle
clarté — (klar té) s. f. 1° Ce qui éclaire. Les hiboux fuient la clarté. • C est vouloir que la rose au pavot se compare Et le nuage à la clarté, MALH. VI, 25. • Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, CORN. Cid, IV, 3. • Enfin mes faibles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toute — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adieu, vive clarté — Adieu, vive clarté... Auteur Jorge Semprún Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Chapelle Notre-Dame-de-la-Clarté de Combrit — Pour les articles homonymes, voir Chapelle Notre Dame de la Clarté, Chapelle Notre Dame et Notre Dame. Chapelle Notre Dame de la Clarté … Wikipédia en Français
Chapelle Notre-Dame-de-la-Clarté de Perros-Guirec — Pour les articles homonymes, voir Chapelle Notre Dame de la Clarté, Chapelle Notre Dame et Notre Dame. Chapelle Notre Dame de la Clarté de Perros Guirec … Wikipédia en Français
La Clarté de la lune — Le Clan des Otori Le Clan des Otori est une série de romans écrits par Lian Hearn se déroulant dans un Japon féodal imaginaire. Les cinq romans (Le Silence du rossignol, 2002, Les Neiges de l exil, 2003, La Clarté de la lune, 2004, Le Vol du… … Wikipédia en Français
Loi sur la clarté référendaire — Au Canada, la Loi de clarification[1], communément appelée Loi sur la clarté référendaire , est une loi fédérale qui prévoit les modalités en cas de sécession de l une de ses provinces. Elle vise particulièrement le Québec[2]. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Patriarcat de Moscou et de toute la Russie — Église orthodoxe de Russie (Русская Православная Церковь) Fondateur(s) Prince Vladimir de Kiev indépendance=1448 Autocéphalie/Autonomie reconnue 1589 par le Pat. de Constantinople Primat actuel Cyrille Siège Moscou, Russie Territoire primaire … Wikipédia en Français
jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1° Clarté donnée à la terre par le soleil. 2° Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3° Espace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obscur — obscur, ure [ ɔpskyr ] adj. • XIIe; lat. obscurus I ♦ 1 ♦ Qui est privé (momentanément ou habituellement) de lumière. ⇒ enténébré, noir, sombre. « Nuit sans étoiles, nuit obscure ! » (Baudelaire). « une de ces cours obscures où le soleil ne… … Encyclopédie Universelle